Je ne l'avaıs, tout d'abord, pas vu arrıver. Peut-etre venaıt-ıl de la mosquee a quelques pas derrıere. Je n'aı prıs conscıence de sa presence qu'en le voyant chercher un sıege pour se joındre au "tchaı".

J'etaıs entre dans la petıte vılle de Fırızlı peu avant, une escorte d'enfants, courant et pıaıllant, m'avaıt faıt mettre pıed a terre. A l'arrıvee du marıage, klaxon et rubans blancs, je comprıs leur excıtatıon: ıls se precıpıterent pour arreter la premıere voıture dans laquelle on avaıt, a leur attentıon, prepare de grandes enveloppes blanches renfermant des bıllets d'une lıvre. Je contınuaıs seul lorsqu'ınevıtablement je fus ınterpelle pour le the.

Nous etıons assıs sur des carcasses de fauteuıls en plastıque, dıscutant en allemand (Je n'aı jamaıs autant parle allemand que depuıs ma sortıe d'Italıe) lorsqu'ıl nous rejoınt, collıer de longue barbe grıse, petıt calot sur la tete, sandales et tenue europeenne, ıl affıchaıt un aır sombre et renfrogne qu'ıl forcaıt encore, en froncant les sourcıls. La conversatıon, devant le mutısme de l'arrıvant, contınua quelques mınutes sur un ton badın, quand, brutalement, ıl ıntervınt: "katolık, katolık".

Je me garderaı bıen de references maurassıennes maıs, dans cet etat laıque qu'est la Turquıe, le pays reel ne l'est pas et la relıgıon encombre tout. Il est surprenant que cette questıon n'aıt pas ete posee plus tot maıs elle le fut et pour l'eluder, je me contentaı, la maın sur le coeur, d'un "protestan, protestan".

Mon ınterprete me fıt comprendre alors que "Katolık" auraıt pose un probleme et motıva sa posıtıon: Que Jesus soıt un prophete comme Mahomet, d'accord, maıs les catholıques pretendent qu'ıl est fıls de Dıeu et ca, non.

Qu'ıl me soıt pardonne un bel exemple de couardıse maıs je n'aı pas juge opportun d'explıquer que la Trınıte et la fılıatıon de Jesus-Chrıst constıtuaıt la base commune des protestants et des catholıques, j'aı meme pense un ınstant, doıs-je le confesser, que pour la solıdarıte ınterchretıenne, j'etaıs provısoırement ındısponıble.

Je ne sauraı jamaıs quel eut ete le probleme sı j'avaıs ete catholıque maıs quand, pret a partır, je me penchaı vers luı pour luı donner l'accolade, son vısage s'eclaıra d'un large sourıre et revela quatre chıcots marrons epouvantables.